Königin der Himmel

Medienserver: 1 

Bitte unterstützen Sie kathTube mit Ihrer Spende, um die laufenden Kosten abdecken und künftige Erweiterungen finanzieren zu können!

Vergelt's Gott!

Hymnus aus dem 11.Jh der von Lichtmess bis Ostern gebetet wird.

1 Ave regina caelorum,
2 ave Domina angelorum:
3 Salve radix, salve porta,
4 Ex qua mundo lux est orta:
5 Gaude, virgo gloriosa.
6 Super omnes speciosa:
7 Vale o valde decora,
8 et pro nobis Christum exora.
...............(wie schon einmal, gut hinhören und hier reinschreiben,
oder untenstehendes übersetzen!?!).......................

1 Sei gegrüßet du Königin der Himmel,
2 sei gegrüßet du Herrscherin der Engel:
3 Heil Dir Wurzel, Gnadentor,
4 aus dir ging das Licht hervor.
5 Freu dich, Jungfrau voll der Ehre,
6 über allen Seligen Hehre, sei gegrüßt,
7 des Himmels Krone,
8 bitt für uns bei deinem Sohne.
weiter übersetzt in etwa ~ :
V:O heilige Jungfrau, mache mich würdig dich zu loben.
A:Gib mir Kraft wider deiner Feinde
Lasset uns beten:
Barmherziger GOTT, komm unserer Schwachheit zu Hilfe,
damit wir, die wir das Andenken der heiligen Gottes-
gebärin begehen, durch Ihre Fürbitte von unseren
Sünden aufstehen mögen. Durch Christus, unseren Herrn.
Amen.